|
| 2017-10-12 |
| Fuit, dixit, fecit (traduction du latin: il ou elle a été là, a dit, a fait)
Il s'agit des opérations artistiques données en public qui comportent entre autres: Acta est fabula, actions et Imprimatur, éditons
|
Action Pam 16 septembre 2017 Brest
|
|
Action Pam a ete donne le 16 septembre 2017 à la Pam. Marie-Michèle Lucas en compagnie de la chanteuse vocaliste Zalie Bellacicco a présenté aux visiteurs de la Pam lors des journées du patrimoine, ses investigations techniques puis imaginaires sur le fonds lithographique, découvert à la Pam en 2011.Elle a ensuite procédé au déballage des papiers de couleurs depuis une boxiz de le/la voile.
Cette action a eu lieu lors des journées du patrimoine. Chaque année depuis 2012, l'imprimerie Pam ouvre ses portes lors de l'opération nationale. Ces visites sont l'occasion de présenter au public (limité à 40 personnes par visite, il y a eu 2 visites cette année) les avancées de nos recherches sur le fonds patrimonial que possède l'imprimerie. Florent Miane, historien d'art, maître de conférence à l'UBO, présentait les collections d'étiquettes et leur lien iconographique avec leur époque de réalisation. Grégory Le Bris, directeur de la Pam proposait les "petites histoires de l'imprimerie" orientées sur la typographie d'origine avec les caractères en plomb (que détient aussi la Pam). Quant à moi, je proposais Action Pam avec Zalie Bellacicco. Des ateliers de tirage litho étaient organisés pour les enfants.
|
|
|
|
Zalie Bellacicco a accueilli les groupes en chantant la partition 1. Cette première partition était une entrée en matière, elle lit et chante ce qui est écrit sur les pages de l'album Les Rocs. Cet album compile des vignettes réalisées en lithographie. Il s'agit d'étiquettes des années 50/60 de vin, de rhum, de cidre. Le chant de Zalie était une autre fa&ccdil;on de traduire les sensations que l'on obtient quand on feuillette les albums de vignettes, on y re&ccdil;oit des sons étranges (le nom des vins), des désirs de voyage, des couleurs qui forcent le regard par leur densité.
Extrait de la partition 1 album Les Rocs
Les Rocs vin de choix
Sélection de Vins des Meilleurs Crus
Etablissements Le Gall et Kerbaol Brest 10
Survini
Grand vin de sélection d'Algérie
Rouge 11
Coupe Vermeille
Vin rouge extra 12
Christ'r ma bro
Cidre naturel
Cidrerie morlaisienne
Royal du pélem
Vin supérieur 11
Grand vin supérieur d'Oranie
Ma cave
13 Séité Cléder
Grand vin 12
Média Supérieur
Marque déposée
Coupage de vins algériens
Maison Henry
148 rue de la Vierge Brest
|
|
|
|
|
Dans Cent ans de solitude, Gabriel Garcia Marquez raconte la perte de mémoire, les habitants du village de Macondo et les réactions pour y remédier. Aureliano a étiqueté tous les objets pour se rappeler leur nom, il a aussi inscrit sur l'étiquette, leur utilisation. C'est ainsi que Zalie s'est emparé des définitions inscrites sur des étiquettes désignant des objets dont l'usage a disparu aujourd'hui. Ces objets sont présents dans les caves de la Pam, ils font partie de la chaîne de réalisation d'étiquettes. Ainsi, la partition des mots oubliés comporte-t-elle un éclairage sur: la lithoth`que, les pierres de mémoire, les cahiers de pelure, l'offset, la lithographie, les étiquettes à bouteilles, les albums à vignettes, les cahiers de modèles, les boîtes de commanditaires, les bêtes à corne, les pierres de tirage, le papier report et la presse à épreuve. Pendant que Zalie Bellacicco lisait les définitions, je présentais de fa&ccdil;on muette, à la fa&ccdil;on d'une hôtesses de l'air expliquant les consignes de sécurité, les différents objets et actions réalisables avec ces outils.
|
|
|
|
|
Dans la salle des lettres en bois, je reprends voix et j'explique avec un diaporama mes découvertes autour de la réalisation collective des images lithographiques de la Pam dans les années 50/60. Il s'agit de créations rapides, sans enjeu qui évoquent une époque dans ses désirs et ses rêves. Après avoir pr&eeacute;senté de fa&ccdil;on savante le diaporama, Zalie Bellacicco a lu un dialogue que j'ai écrit sur l'hypothèse de la réalisation de la vignette nommé Sidi Ferruch avec en motif principal un château de type Renaissance.
|
|
|
|
Dernière partie! Zalie Bellacicco chante des listes d'étiquettes de vin d'Algérie avec des résonnances de chants Sépharades pendant que je déroule un ruban constitué de papier pelure vivement color&eaute;s. Le nombre de papiers colorés correspond au nombre de dessins constituant le/la voile. Ces dessins sont en noir et blanc car il copie des matrices de pierres de mémoire. Ici j'ai voulu rendre avec un vocabulaire autre la puissance colorée qui nous envahit quand notre regard plonge dans les albums de vignettes lithographiques. L'offset qui suivra la litho donnera aussi un choc coloré mais à la différence de la litho il appartient à la surface quand l'impression lithographique est une couleur directe, mat qui pénètre le papier et donne à l'æil la sensation de rentrer dans la matière et le motif.
C'est Gilbert Caroff qui a réalisé toutes les photos de cette page de blog sauf la première qui est un tèmoignage de l'action donné à chaque visiteur.
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
