|
| 2010-10-22 |
| Fuit, dixit, fecit (traduction du latin: il ou elle a été là, a dit, a fait)
Il s'agit des opérations artistiques données en public qui comportent entre autres: Acta est fabula, actions et Imprimatur, éditons
|
A Bao A Qou
|
|
A Bao A Qou, les éditions de marie-michèle lucas
Les éditions A Bao A Qou sont nées au siècle dernier pour une exposition que je préparais pour la galerie Collages de Valérie Le Roux à Concarneau. Cette expo a pour nom Le Palimpseste Oubli et son contenu était compris entre un cahier de notes oublié et un livre: Le Moros. Ce livre s'inspire de Borges (Le livre des êtres imaginaires) , il donne des cartes pour rechercher des lieux de défense militaire dans le Sud-Finistère. Il a été réalisé dans mon atelier avec plusieurs techniques (frottage, pochoir, lettres en plomb, système de report sérigraphique...). Sa réalisation m'a pris beaucoup de temps et il faisait très froid à l'atelier. Une quinzaine d'exemplairesest sortie de mes presses.
A Bao A Qou est une des créatures évoquées par Borges, elle a dû me séduire un peu plus que les autres puisqu'il me semble n'avoir pas douté du nom des éditions. Je ne retrouve plus mon livre (deux fois acheté pourtant mais avec déménagement récent) alors j'essaie de me souvenir de cette créature à la forme indéfinie peut-être même invisible qui suit le visiteur dans l'escalier d'une tour. Il y avait là l' indice d'un accompagnement invisible (un peu comme les anges) dans l'escalade d'une tour que je peux imaginer phare en mer. Qu'est-ce qui a pu me séduire encore? Des éditions aux formes légères, plurielles qui accompagnent le travail de l'artiste dans son temps de création. Les perceurs de ciel ont été gravés à la suite du Moros dans ces années 90 . La documentation sur les livres d'artistes à l'aune du livre-somme d'Anne Moeglin-Delcroix et l'impression numérique auront sans doute fait clignoter les lumières des yeux d'A Bao A Qou qui sortant de son sommeil retrouve depuis quelques temps les cheminements de l'artiste que je suis.
Le livre fait l'objet de quelques unes de mes investigations artistiques que ce soit dans la série
Les Lecteurs ( en cours ; il existe plusieurs ensembles photographiques en diptyques ou triptyques autour de livres de littérature; le livre Lézardes s'amuse des failles typographiques) ou dans les séries de sismographes. L'un des grands sismographes devient l'axe essentiel de deux expositions (Camminando et Chants de Course). Balade Ségalen se veut d'abord motif de film. Le livre dupliqué désormais est accompagné de la bande sonore du futur film. Bref, je sens bien que le livre est un territoire d'exploration, il est le lieu d'une oeuvre d''art qui peut se permettre d'aller en territoire ordinaire hors des lieux de l'art. Je crois aussi que le livre est l'accès intime à une oeuvre plus ample. Je fais des dessins de plus en plus grands. Le livre permet alors d'y avoir accès.
C'est le cas des dessins Les bunkers de l'Atlantique qui ont une taille de 2,25 x 12 m. Il existera bientôt en livre.
|
|
|
|
Bunkers, sous-marins ... et Mallarmé
De fil en aiguille, les réflexions avec mes étudiants agissant sur ma propre pensée, nous avons conçu dans l'atelier avec les deuxièmes années à l'Esab(l'Esab c'est l'Ecole supoérieure d'arts de Brest, j'y travaille comme enseignante) et un imprimeur Grégory Le Bris de la Pam à Brest une édition originale du texte de Mallarmé
Un coup de dés jamais n'abollira le hasard.
Cette édition originale du texte de S. Mallarmé
Un coup de dés jamais n'abolira le hasard a été réalisée dans le cadre d'un partenariat entre l'Esab et la Pam en 2009-10 sur un principe d'échanges de savoir faire entre étudiants en école d'arts et imprimeurs.
C'est l'édition d'A.Vollard de 1898 qui a guidé notre réflexion. L'ouvrage est imprimé avec des espaces importantes et ouvertes qui donnent à la lecture une liberté rarement mise en oeuvre jusque là . C'est à cette particularité de lecture que nous nous sommes attachées, pour ensuite l'interpréter et en faire émerger de nouvelles propositions textuelles, graphiques et sonores. Au nombre de 8, les relectures du texte de Mallarmé reprennent tantôt l'idée d'un voyage, d'un naufrage, d'un droit à l'imaginaire, d'une liberté accordée.
Laetitia Daniel, Typhaine Guilloux, Chloé Le Brouster, Noémie Lorans, Anne Merceron, Lauriane Mordellet, Eléonore Schlecht.
Quelques uns des livrets du coffret Mallarmé
|
|
|
|
Il m'a été fort agréable de pouvoir participer à cette aventure en faisant le lien entre les naufrages évoqués par Mallarmé et le sous-marin dessiné dans l'action polaire n°1. J'ai évoqué le naufrage du Bugaled Breizh, bateau de pêche disparu en mer en 2004 et l'ai associé à des pierres lithographiques anciennes trouvées dans les caves de l'imprimerie Pam. Les derniers éléments de l'enquête laissent penser qu'un sous-marin est responsable du naufrage du chalutier, les pierres litho parlent d'un temps ancien où les pinardiers d'Algérie venaient déposer leur cargaison au port de Brest. La Pam imprimait les étiquettes pour les bouteilles. J'ai lié les articles de journaux parlant du sous-marin aux pierres lithographiques dans le livret composé pourle coffret Mallarmé.
Le travail avec Grégory Le Bris nous est précieux car il fait un lien direct entre ce que j'enseigne sur l'imprimerie et l'évolution actuelle de l'impression. Numérique et offset se frottent de plus en plus, textes et images se rassemblent, petites éditions et éditions ordinaires se rassemblent avec les moyens tehniques nouveaux. Industrie et artisanat autour du livre et de l'estampe trouvent dans ce vingt-et-unième siècle leurs caractères d'origine. Ca me plait.
|
|
Salon Multiples
Ce sont les Moyens du bord à Morlaix qui depuis 5 ans organisent ce rassemblement de petits éditeurs. Cette année je me suis sentie un peu plus avancée dans ma propre production pour proposer quelques ouvrages et activer ainsi les éditions A Bao A Qou.
Les étudiants de l'Esab présentent leurs propres éditions avec l'association Laboz'Arts.
Ce salon aura lieu ce week-end, les 23 et 24 octobre 2010 s'il reste encore des trains et de l'essence pour les réservoirs de voiture.
Liens :
http://www.franceculture.com/evenement-multiples-salon-de-la-petite-edition-d-artiste.html
http://lesmoyensdubord.free.fr/pdf/candidature2010.pdf
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
